Hoy un pequeño Spoiler de la película de los Simpsons... aunque seguro que todo el mundo lo ha visto ya en alguno de los trailers de la película..
Aquí teneis el video de Homer haciendo caminar al cerdo Harry Popotter (spider pig) por el techo de casa....
Y aquí las letras, en versión original y las traducciones a Castellano y a Latino:
"Spider-pig, Spider-pig
Does whatever a spider-pig does
Can he swing from a web?
No, he can't, he's a pig
Look out! He is Spider-pig!"
"Spider-cerdo, Spider-cerdo
Hace lo que sea que hace un spider-cerdo
¿Puede colgarse de una red?
No, no puede, es un cerdo
¡Cuidado!¡Él es Spider-cerdo!"
"Puerco araña, puerco araña,
al mal ataca con su telaraña,
con su colita retorcida,
da besitos con su trompita,
miraaaaa es el puerco araña !!"
(Gracias a Alberto por la letra)
Does whatever a spider-pig does
Can he swing from a web?
No, he can't, he's a pig
Look out! He is Spider-pig!"
"Spider-cerdo, Spider-cerdo
Hace lo que sea que hace un spider-cerdo
¿Puede colgarse de una red?
No, no puede, es un cerdo
¡Cuidado!¡Él es Spider-cerdo!"
"Puerco araña, puerco araña,
al mal ataca con su telaraña,
con su colita retorcida,
da besitos con su trompita,
miraaaaa es el puerco araña !!"
(Gracias a Alberto por la letra)
Entradas
4 comentarios:
No es por incordiar, pero esa no es la letra en español. Es decir, la que publicas es la tradución literal pero no la que Homer canta en España (pondría como es, pero no la recuerdo exactamente)
Gracias, lo que Homer canta en Español es:
"spider cerdo, spider cerdo
hace lo que hace un spider cerdo hace
pudede columpiarse en una red
pues no puede es un cerdo
atencion!! es un spider cerdooo.."
el doblaje español(epaña) es basura
No se que esperas de un doblaje... los simpsons tienen los mejores dobladores españoles... poca idea tienes tu de cine y de doblaje vamos , ni zo...rra ...
Publicar un comentario en la entrada